El más rico manantial de nuestra fuerza está en las masas populares.
我们的力量的最深厚的根源存在于人民群众之中.
No obstante, son armas de caos en masa.
但它们大规模破坏武器。
Se ha producido un retorno en masa de refugiados al país.
这一年大量的难民回归阿富汗。
En términos estrictos, estas no son armas de destrucción en masa.
严格的说，肮脏炸弹大规模武器。
Espero que esa acusación no provoque un levantamiento en masa de los albaneses.
我希望这次起诉会造成阿族人大规模起义。
Confiamos en que en este futuro no habrá armas de destrucción en masa.
我们信，在这个未来中没有大规模武器的容身之地。
Reconocemos los riesgos de la proliferación de las armas de destrucción en masa.
我们承认大规模武器扩散的危险。
Hoy sabemos que nunca existieron armas de destrucción en masa en el Iraq.
今天我们知道伊拉克从来没有过大规模武器。
Mi país también alberga grandes temores respecto a las armas de destrucción en masa.
我国还对大规模武器极为担心。
La impunidad de los perpetradores de atrocidades en masa no es una opción viable.
让大规模暴行的凶手逍遥法外一个可行的选择。
Confiamos en que no habrá proliferación de armas de destrucción en masa desde el Pakistán.
我们深信，可能从巴基斯坦扩散大规模武器。
Está a favor de la eliminación completa de todas las armas de destrucción en masa.
瑞士赞成彻底消除所有大规模武器。
Entre ellos figuran el terrorismo y la amenaza de las armas de destrucción en masa.
恐怖主义和大规模武器的威胁即其中之一。
Las armas de destrucción en masa no deben caer en manos de los terroristas.
大规模武器绝能落入恐怖分子手中。
Para prevenirlo, debemos procurar erradicar tanto los terroristas como las armas de destrucción en masa.
为防止这种情况，我们必须将消恐怖分子和消除大规模武器作为目标。
También podríamos prohibir el emplazamiento de armas de destrucción en masa en el espacio ultraterrestre.
我们也可禁止在外层空间部署大规模武器。
En la sección III se aborda la prevención de los éxodos y desplazamientos en masa.
第三节的重点防止人口大规模流亡和流离失所。
Confía en que en este futuro no tendrán cabida las armas de destrucción en masa.
我们相信，这一未来将再牵涉到大规模武器。
Las armas nucleares y otras armas de destrucción en masa se deben eliminar por completo.
应当彻底消除核武器和其他大规模武器。
Debemos apoyarnos en las masas.
我们应当依靠群众.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dentro de un momento vendrían los tiburones en masa.
要不了多会儿，大群的鲨鱼就会游过来。
Las mujeres comienzan a defender sus derechos en masa con manifestaciones, panfletos…
女性开始用游行示威、发放传单等方式大规模地己的权利。
En otras palabras, del mensaje vocal articulado de la humanidad en masa.
换句话说，密集人群的合成的口头信息。
El público en masa decidió que el Escapismo era un crimen contra la humanidad.
公众转而一认为逃亡主义是反人类的罪恶。
Le añadimos a la masa las lágrimas de chocolate, y la integramos en la masa.
然后我在面团上加入巧克力片，然后将混合均匀。
En tanto intentaba resolver el destino de tan inútiles materiales, los pacientes acudían en masa a su tienda.
当他正在试着处理些无用的药材时，病人蜂拥而至。
La ola me hundió treinta o cuarenta pies en su masa.
巨浪扑来，把我埋入水中二三十英尺深。
Y además, los candidatos pedían ser excusados en masa.
此外，候选人集体要求缺席。
El total fue de doscientos mil misiles, producidos en masa a un precio de solo tres mil dólares por unidad.
共生产了二十万枚样的巡航导弹装备那几千个游击小组。
El cambio en la presión del aire había provocado que emitieran gases en masa.
气压的变化导大量排放气体。
Hainan no es el único sitio donde acuden en masa los turistas médicos extranjeros.
海南并不是唯一外国医疗游客涌入的地方。
Pues son lugares [a los] que la gente iba en masa, ¿no?
嗯，是人集体去的地方，对吧？
Debemos encontrarlo 'con las manos en la masa'.
我必须当场抓住他。
La mezcla suave evita romper los chips de chocolate y asegura que estén bien repartidos en toda la masa.
轻柔的搅拌能避免弄碎巧克力豆，并使巧克力豆在面团中分布均匀。
Tardó demasiado en descubrir que escapaban en masa a San Basilio de Palenque para ponerse a salvo de su hambrina insaciable.
很晚她才发现, 他大批地逃往圣巴西利奥·德·帕伦克, 为的是摆脱那个永不满足的饿女人。
De esta manera la harina de integrará mejor y no se quedará apelmazada en la masa.
样面粉会更好地结合，不会在面团中结块。
De esta forma, introduciremos la menor cantidad posible de aire en la masa y nuestro pastel después no se rajará.
样可以尽量减少进入面团的空气，我的蛋糕之后就不会开裂。
Y la natilla está hecha... también en una masa de eso pero creo que es... No es masa.
蛋奶冻是用面团做的，但我认为不是面团。
Vierten una mezcla de aceite de colza, que transformará estos ingredientes secos en una masa, y se mezclan en batidoras gigantes.
]他倒入菜籽油混合物，将些干成分转化为面团，并在巨大的搅拌器中混合。
Estandarizarlos no fue posible hasta la llegada de la fabricación en masa y la creación de un sistema de procesamiento de palabras.
在大规模制造和文字处理系统的创建之前，标准化是不可能的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
武器
信，在这个未来中没有
己的权利。
在面团上加入巧克力片，然后将
些无用的药材时，病人
样面粉会更好地结合，不会
